Range sends you a letter offering to supplant your out-dated modem. From my experience, I called the number 1-855-757-7328 and they did their administrative work and said they would send me another modem via the post office, which I got in around 3 days.
https://roadrunnermailsupport.com/spectrum-email-settings/